Auteur/autrice : Kristiane Lemé-Hébuterne

Lettre d’information n°69 – décembre 2024

Thérèse

Le 24 octobre 2024, Thérèse Hainsselin nous a quittés.  Thérèse faisait partie de notre association depuis… 1998 ? 1999 ? Presque depuis la fondation de Stalles de Picardie ! Membre du Conseil d’administration depuis 2002, elle était présente à toutes les réunions et participait régulièrement à nos activités, notamment en assurant l’accueil dans l’église de Saint-Martin-aux-Bois lors des journées de visite.
Depuis septembre 2022, son état de santé ne lui permettait plus d’être présente à nos réunions, mais elle restait très attachée à l’église de Saint-Martin-aux-Bois et à notre association dont elle demandait régulièrement des nouvelles. Nous garderons le souvenir de son implication dynamique et de sa bienveillance envers tous.  
Son décès nous rappelle celui de Marie-Thérèse Balny, il y a bientôt six ans. Toutes deux ont été des forces vives pour Stalles de Picardie.

Bilan de l’été à Saint-Martin-aux-Bois

L’été 2024 a permis à plus de 200 personnes de visiter ou re-visiter l’église. La fréquentation est légèrement en baisse depuis l’année dernière, et surtout très irrégulière. Certains dimanches, nous avons accueilli 60 personnes, alors que d’autres ont vu moins de 10 visiteurs passer la porte de l’église. Il est bien difficile de comprendre ces variations, et surtout bien difficile d’y faire face en étant suffisamment nombreux pour l’accueil et les visites !
Il faut sans doute réfléchir  ensemble à l’élargissement nécessaire de notre public visiteur.
Vos suggestions seront les bienvenues.

Journées du patrimoine : statue de la Vierge à l’Enfant

La statue de la Vierge à l’Enfant, volée il y a plus de soixante ans, a retrouvé sa place dans l’église en février 2024. Nous souhaitions fêter son retour en juillet, lors de l’ouverture de la saison des Estivales, mais la vie politique nous a contraints à reporter cet événement au mois de septembre. Nous avons profité des journées du patrimoine, les 21 et 22 septembre, qui nous ont permis de nous inscrire dans le thème « Patrimoine des itinéraires, des réseaux et des connexions » en relatant l’histoire de cette statue.

Samedi 21 septembre, en présence d’un grand nombre d’habitants de Saint-Martin-aux-Bois, et du Père Philippe Montier, curé de la paroisse, nous avons eu le plaisir d’accueillir Mme Gaëlle Pichon-Meunier, Conservateur du patrimoine, Adjointe à la cheffe du bureau de la Conservation des monuments historiques mobiliers, au Service du patrimoine du Ministère de la Culture et M. Éric Grusse-Dagneaux, Conservateur régional adjoint des monuments historiques, chargé du département de l’Oise.

M. le Maire a tout d’abord rappelé les circonstances qui ont permis le retour de cette statue : mise en vente aux enchères, à Paris, en mars 2020, elle a été repérée par le Bureau de la Conservation du patrimoine mobilier et instrumental du Service du Patrimoine du Ministère de la Culture. La ressemblance entre l’objet en vente et la statue disparue de Saint-Martin-aux-Bois a incité les services du ministère à lancer une alerte et à demander l’intervention de l’Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OFCB, dépendant de la Direction centrale de la Police judiciaire) pour que la statue soit retirée de la vente.

En effet, classée au titre des monuments historiques par arrêté du 11 avril 1902, la statue est propriété de la commune, c’est un bien inaliénable qui, même 60 ans après le vol, reste propriété de la commune. La statue a donc pu être récupérée, sans compensation pour le vendeur, et rendue à la commune.

Le retour de la statue n’a pu se faire rapidement : l’épidémie de Covid ne facilitait pas les choses, mais en outre l’église était en pleins travaux de restauration des sept baies de l’abside. Une convention passée avec le conseil départemental a permis l’accueil de la statue au musée départemental de Beauvais, avant qu’elle soit nettoyée et restaurée par Maÿlis Degorostarzu, en région parisienne, puis qu’elle parte quelque temps dans le département de la Marne où M.Leriche, ébéniste, a préparé le socle en bois et le dispositif de sécurisation permettant de la disposer dans le chœur, à son emplacement initial.

Alain Lebrun a évoqué également l’aspect financier de l’opération : les frais de restauration et sécurisation, 8 648,00 €, ont été couverts à 50 % par l’État (Drac), 30 % par le Conseil départemental, et 20 % par l’association Stalles de Picardie.

Éric Grusse-Dagneaux a loué le travail remarquable accompli par Richard Schuler, alors Conservateur des Antiquités et Objets d’art du département de l’Oise, grâce à qui la reconnaissance de la statue a pu être très rapidement confirmée, et par Marie-Bénédicte Dumarteau, qui a succédé à Richard Schuler. Le rôle des services du ministère de la culture et de l’office de lutte contre le trafic des biens culturels a également été remarqué. Le Conservateur régional a apporté une touche optimiste, en signalant que d’autres œuvres d’art, volées il y a quelques années, faisaient leur réapparition sur le marché de l’art parfois des années après le vol, étaient reconnues et pouvaient être remises à la commune d’origine (ou à un musée, pour assurer leur sécurité).

Le Père Philippe Montier a transmis les excuses et les salutations de Mgr Benoit-Gonnin, évêque du diocèse de Beauvais, et a rappelé que, lors d’une messe célébrée à Saint-Martin-aux-Bois le 2 mai dernier, l’évêque avait pu bénir la statue. Il a remercié la commune et l’association pour ce qu’elles font depuis des années pour l’église abbatiale, permettant sa vie cultuelle autant que culturelle.

Kristiane Lemé-Hébuterne, présidente de l’association, a présenté un rapide exposé sur la statue du xive siècle, ses caractéristiques (exposé que vous pouvez retrouver ici), et surtout sa riche polychromie, que la restauration a permis de mieux connaître. La statue a été peinte à trois reprises, à des dates différentes : la peinture la plus ancienne, d’origine vraisemblablement, est difficile à définir, car elle a été décapée avant la deuxième intervention. La restauratrice a tout de même constaté que cette première couche était enrichie de motifs en relief, montés à la goutte (de petites gouttes d’une préparation à base de craie et de colle sont appliquées à chaud sur la surface de la sculpture pour former des petits motifs décoratifs en relief). La couronne et certaines bordures de vêtements étaient dorées, la robe de la Vierge montrait des traces de dorure, alors que son manteau était bleu, le voile jaune pâle avec un liseré rouge. La couronne possède encore huit des cabochons de verre qui étaient incrustés. La tunique de l’Enfant était rouge, avec un décor d’or sur l’extérieur.

A une époque indéterminée, cette première polychromie a été éliminée pour laisser place à d’autres couleurs : la robe de la Vierge est devenue rouge, avec un décor à la feuille d’or, tenue par une ceinture peut-être verte. Le manteau, doré sur l’extérieur, montre du bleu foncé à l’intérieur, avec peut-être une bordure bleue au liseré rouge sur l’extérieur. Le voile est blanc bordé d’un liseré rouge.

La tunique de l’Enfant, dorée à la feuille, est ornée de motifs peints, noirs, rouges et verts, alors que l’intérieur est vert.

Plus récemment, un nouveau repeint, d’une qualité inférieure, a dissimulé les vives couleurs précédentes. La peinture est plus granuleuse, les couleurs plus ternes : la robe de la Vierge est ocre foncé, ornée de motifs rouges ou roses, le manteau est peint sur l’extérieur à la feuille d’or sur une sous-couche ocre foncé, avec des bordures décorées de points verts, alors que l’intérieur est bleu foncé ou noir.La tunique de l’Enfant est gris-noir.

L’inauguration s’est terminée, comme il se doit, par le verre de l’amitié. Samedi 21 et dimanche 22 septembre, différentes visites-conférences ont permis à un public curieux et intéressé de découvrir la statue et son histoire.

Réunion du dernier Conseil d’administration, le 28 septembre 2024

Lors de ce Conseil d’administration, la présidente a remis au maire de la commune un chèque de 1 734,00 euros, correspondant à la participation de l’association pour la restauration et la sécurisation de la statue de la Vierge à l’Enfant.

Alain Lebrun a remercié chaleureusement l’association qui apporte une aide appréciable. L’église est classée et bénéficie d’aides financières pour tout ce qui relève de la restauration, mais le coût global d’entretien de l’abbaye reste entièrement à la charge de la commune : cette année encore, des tuiles emportées par le vent ont dû être refixées par un couvreur. La végétation doit régulièrement être nettoyée…

Pour une meilleure compréhension de l’histoire de la statue de la Vierge à l’Enfant, l’association a fait réaliser un panneau d’information et son support en fer forgé : ces deux éléments sont donnés à la commune. Un vote en conseil d’administration a officialisé ce don, et un courrier est adressé au maire.

Le conseil d’administration a accepté et enregistré la démission d’Hervé Le Pochat, qui reste membre de l’association, mais pour raisons de santé ne souhaite pas poursuivre ses activités en tant qu’administrateur.

Pour remercier Thérèse Hainsselin et Hervé Le Pochat de leur participation active aux travaux et à la vie de Stalle de Picardie, le conseil d’administration a décidé, à l’unanimité, de leur décerner le titre de membres d’honneur. Malheureusement, Thérèse Hainsselin est décédée avant que cette décision lui ait été communiquée…

Exposition Le Langage des stalles, en 2024

Cette année, notre exposition a beaucoup voyagé et a pu être appréciée par de nombreux visiteurs !

Du 16 au 28 mars, c’est l’association Maurice Blanchard qui l’a accueillie à l’Hôtel de ville de Montdidier. Une conférence sur les stalles en général, et sur celles de Saint-Martin-aux-Bois en particulier, a été présentée par notre présidente, ce qui a incité certains auditeurs à venir visiter l’église au cours de l’été.

C’est ensuite à la Bibliothèque universitaire d’Amiens (à la Citadelle) que les panneaux ont pris place, du 5 avril au 28 mai. Étudiants et enseignants ont pu visiter l’exposition à leur convenance, mais nous avons proposé en outre trois après-midi d’accueil et visite commentée.

L’exposition a continué son chemin dans le monde de l’éducation, mais en s’adressant, en juin, aux collégiens de Nouvion-en-Ponthieu. Les enseignants de différentes disciplines (notamment histoire-géographie, français) ont travaillé avec leurs élèves sur certains panneaux. Tous ont été ravis de cette découverte.

Enfin en août et septembre, les visiteurs de l’église collégiale Saint-Pierre de Gerberoy ont pu apprécier l’exposition. Cette église possède des stalles médiévales, mais les miséricordes ont été démontées et mises à l’abri à la suite d’un vol.

Et parmi les visiteurs à Gerberoy, une personne a été particulièrement intéressée : Mme Faÿ s’occupe de l’Association culturelle de l’Académie de Paris et cherche des intervenants susceptibles de présenter des conférences sur des sujets divers. C’est ainsi que le 7 novembre, notre présidente, Kristiane Lemé-Hébuterne, a pu évoquer, lors d’une conférence largement illustrée, le langage des stalles médiévales à la Sorbonne devant un public d’une trentaine de personnes, très intéressées.

2025

L’exposition va continuer ses déplacements : une présentation aura lieu la première quinzaine de mai (les dates seront précisées ultérieurement) dans l’église de Fontaine-sur-Somme (commune située entre Amiens et Abbeville), en collaboration avec la Société d’Émulation d’Abbeville et l’Association de Sauvegarde de l’église de Vieulaines. Le mercredi 7 mai seront présentées deux conférences : l’une sur les clefs pendantes de l’église de Fontaine, l’autre sur les stalles médiévales.

Nous espérons pouvoir également montrer l’exposition dans la cathédrale d’Amiens, à côté de l’ensemble de stalles réalisé de 1508 à 1519 pour les chanoines du chapitre cathédral, un des rares ensembles à être toujours en place !

D’autres lieux d’exposition sont envisagés que nous vous ferons connaître en temps opportun.

Travaux dans l’église

La restauration de la porte de l’ancienne chapelle de Guy de Baudreuil (actuellement sacristie) devrait se faire en 2025. Cette porte du xvie siècle, en chêne, montre une décoration renaissance, avec notamment trois figures de sibylles. Les sculptures doivent être nettoyées et restaurées, mais il y a aussi un important travail de ferronnerie et serrurerie à exécuter.

Une statue en bois, de saint Pierre (?) devrait également être restaurée et sécurisée.

Notre association aidera financièrement la commune dans ces travaux.

Nous prévoyons de réunir l’Assemblée Générale le samedi 15 mars 2025, à Saint-Martin-aux-Bois, bien sûr !
Retenez déjà cette date !

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes de fin d’année et vous retrouverons avec plaisir en 2025. Mais en attendant, allez visiter le site internet de l’association, rejoignez-nous sur notre page Facebook…

Lettre d’information n°68 – janvier 2024

Notre carte de vœux de l’année 2024 montre bien sûr l’église de Saint-Martin-aux-Bois. Mais connaissez-vous les petits personnages qui jouent des instruments de musique ? Ces appuis-main proviennent des stalles de l’ancienne église abbatiale Notre-Dame de l’Assomption de Simorre (Gers).

Cette église possède un bel ensemble de 38 stalles en chêne, du début du xvie siècle, sculptées de sujets religieux sur les jouées, et de petits personnages et monstres sur les appuis-main (les miséricordes ne sont pas sculptées).

Parmi les appuis-main, voici deux musiciens :

Celui de gauche est abrité par une sorte de cape dont sortent ses bras. Ses mains sont posées sur le corps de l’instrument, qu’il semble tenir à pleines mains, sans se soucier des petits trous sur lesquels il devrait poser les doigts. Mais la façon dont il applique l’instrument sur sa bouche permet de préciser qu’il ne s’agit pas d’une flûte, mais d’une chalemie, instrument à anche double, ancêtre du hautbois.

Celui de droite est plus étrange : peut-on parler d’un personnage devant cette sculpture ? Certes, le bas du corps est humain, protégé par un vêtement découpé en basques pointues, serrées par une ceinture. Il est chaussé de poulaines, souliers à pointes effilées, à la mode dans les années 1480. Mais le buste n’a rien d’humain ! C’est un sac, rond et gonflé, comme celui d’une cornemuse. Au niveau de ce qui devrait être la tête, le sac se prolonge par le hautbois percé de trous sur lesquels il pose correctement ses doigts. Être humain dont la tête est dissimulée, lors d’un carnaval ? Monstre humain jouant de la musique ? Simple plaisanterie, fantaisie du sculpteur ? Sens caché, que nous ne comprenons pas ? Il faut parfois rester humble devant les sculptures médiévales…

L’été à Saint-Martin-aux-Bois

Les dimanches des mois de juillet et août ont vu affluer de nombreux visiteurs dans le village de Saint-Martin-aux-Bois : au cours de ces neuf dimanches, nous avons accueilli environ 360 personnes, curieuses de découvrir, ou de re-découvrir, l’église, ou de la faire visiter à des amis ou de la famille. L’affluence a été moindre pour les journées du patrimoine, les 16 et 17 septembre, avec « seulement » 125 visiteurs en deux jours. La semaine précédant les journées du patrimoine, les participants à la Médiévale de Saint-Martin-aux-Bois avaient également pu admirer le chevet et les vitraux récemment restaurés.

C’est une année très positive en ce qui concerne nos activités d’accueil et de visites. Les visiteurs qui viennent pour la première fois sont toujours surpris par la beauté de l’édifice, par sa taille, par la « cage de verre » qui permet une belle luminosité dans l’église, et bien sûr par la richesse du mobilier (stalles, chaire, peinture murale…)

Nous sommes parfois amusés (et très contents !) lorsque des visiteurs qui ne veulent pas faire une visite guidée, craignant que ce soit trop long, restent finalement 1 h 30 à 2 heures…

Merci à tous ces visiteurs, et merci aux bénévoles qui les accueillent, les renseignent, les guident !

Exposition Le Langage des stalles

L’exposition a été inaugurée le dimanche 2 juillet, dans l’église de Saint-Martin-aux-Bois, où elle a pu être présentée certains dimanches : l’intérêt des visiteurs ne se dément pas !

Avant cette date, elle a été déployée dans l’église de Châtillon-sur-Indre (Indre), lors du colloque organisé par l’association Misericordia International, les 26 et 27 mai. Du 5 au 19 juin, ce sont les visiteurs et fidèles de la cathédrale de Noyon qui l’ont admirée, dans le cadre d’une exposition proposée par les Amis du musée du Noyonnais.

Elle va continuer à voyager en Picardie, grâce d’abord au Cercle Maurice Blanchard de Montdidier, qui la présentera du 14 au 28 mars 2024, soit à l’hôtel de ville soit dans le futur musée du Prieuré (près de l’église Saint-Pierre). Le vernissage de l’exposition aura lieu le samedi 16 mars, à 15 h : Kristiane Lemé-Hébuterne prononcera à cette occasion une conférence sur les stalles médiévales.

En avril et mai, notre exposition sera accueillie à la Bibliothèque universitaire de l’Université de Picardie-Jules Verne, à Amiens. Ce sera l’occasion, non seulement de voir, ou revoir, l’exposition, mais aussi peut-être de découvrir la Citadelle d’Amiens, lieu historique, dont la vie militaire s’est achevée en 1993, lors du départ de l’armée, et qui, depuis 2018, accueille les étudiants picards dans des locaux et un cadre aménagés par l’architecte Renzo Piano.

L’exposition devrait rejoindre la cathédrale Notre-Dame d’Amiens à l’automne 2024 (mi-septembre-fin octobre), avant de se déplacer à nouveau en Picardie…

Statue de la Vierge à l’Enfant

Lors des journées du patrimoine 2023, Marie-Bénédicte Dumarteau, Conservateur des Antiquités et Objets d’Art de l’Oise, a présenté un petit diaporama sur la statue de la Vierge à l’Enfant, volée il y a une soixantaine d’années, et retrouvée lors d’une vente aux enchères à Paris en mars 2020.

Elle a été repérée et reconnue par les membres du Service du patrimoine du Ministère de la culture qui surveillent régulièrement les sites de vente, comme celui de Drouot. Le Conservateur des Antiquités et Objets d’art de l’Oise, Richard Schuler, est intervenu rapidement, avec l’aide de la DRAC Hauts-de-France et le Ministère de la Culture, auprès du Commissaire-priseur pour que la statue soit retirée de la vente. Une étude approfondie de l’objet et la comparaison avec des photos d’archives a permis d’authentifier formellement la statue comme étant l’objet volé : une photo (non datée) montre la statue devant les dossiers des stalles de l’église de Saint-Martin-aux-Bois, ce qui ne laissait aucun doute sur l’origine de l’œuvre ! La statue a donc été restituée à la commune, en 2021, mais elle a été mise en dépôt au MUDO-Musée de l’Oise, à Beauvais, en attendant que les conditions soient réunies pour qu’elle retrouve une place dans l’église de Saint-Martin-aux-Bois.

C’est une statue en calcaire, d’environ 80 cm de hauteur, datée du xive siècle. La Vierge est debout, légèrement hanchée, tenant l’Enfant Jésus assis sur son bras gauche. Elle lui tend le sein de la main droite. Les traits du visage de la Vierge sont très fins. Elle est coiffée d’une couronne ouvragée, dont dépassent des boucles de cheveux. La statue était peinte, et bien que la polychromie ait en partie disparu, les couleurs se distinguent encore, en particulier dans les plis des vêtements : la Vierge est vêtue d’un manteau bleu, qu’elle porte sur une robe rouge, et entourée d’un voile ocre orné d’une bordure verte. La restauration – en cours – consiste en un dépoussiérage de l’œuvre, une étude de la polychromie, pour voir s’il y a eu plusieurs couches de peinture et peut-être des changements de couleurs, et refixer s’il le faut cette polychromie.

Pour que la statue reprenne sa place dans l’église une console de présentation et de sécurisation sera réalisée. Notre association accompagnera ce retour, par une aide financière et en faisant réaliser un panneau d’information et son support, comme nous l’avons fait pour les stalles, la peinture murale, les vitraux…

Nous attendons avec impatience le retour de la Vierge à l’Enfant qui viendra compléter les richesses de l’église abbatiale de Saint-Martin-aux-Bois !

Poursuite des travaux de restauration

Il reste encore différents éléments qui méritent une restauration dans l’église de Saint-Martin-aux-Bois : une peinture murale (due vraisemblablement aussi à Guy de Baudreuil, soit fin xve siècle) est toujours dissimulée sous le retable du bas-côté droit de l’église. La sculpture de la Lamentation sur le Christ mort (dans la sacristie) mérite aussi un nettoyage et une restauration.

Mais avant d’envisager ces restaurations d’œuvres d’art, il semble plus judicieux de réaliser le « clos et le couvert » de l’actuelle sacristie, la chapelle ajoutée à l’église par Guy de Baudreuil au début du xvie siècle : certaines vitres sont en mauvais état, la porte qui donne sur le bas-côté, en bois de chêne, sculptée de figures de sibylles, montre des signes de faiblesse et a besoin d’un bon nettoyage !

Nous aiderons également la commune pour ces travaux, moins spectaculaires que les restaurations des stalles ou du chevet, mais indispensables pour la sécurité de l’édifice et des objets qu’il abrite.

DATE À RETENIR
Nous réunirons notre assemblée générale pour l’année 2023
le samedi 2 mars, à 14 h 30 (salle communale).

Lettre d’information n°67 – juin 2023

Conseil d’administration

Lors de l’Assemblée générale réunie le samedi 18 mars 2023, à Saint-Martin-aux-Bois, nous avons enregistré quelques changements au sein du Conseil d’Administration : Claude Boulet et Dominique Cayeux ont quitté notre CA. Claude Boulet est un compagnon de longue date, puisqu’il était membre depuis 2005, alors que Dominique Cayeux nous avait rejoint en 2013. Administrateur de la caisse locale du Crédit Agricole de Clermont, Dominique Cayeux nous avait permis de rencontrer les responsables locaux de cette banque et les membres du Rotary Club, première étape dans la recherche d’un mécénat qui se poursuit depuis dix ans, pour le plus grand profit de l’église et de son mobilier !
Nous exprimons tous nos remerciements à ces deux collaborateurs pour le travail réalisé au sein de notre association.

Et nous avons le plaisir d’accueillir comme nouvel administrateur Roland Gardin, fidèle de Stalles de Picardie depuis quelques années déjà. Roland Gardin a exercé la profession de photographe et continue à proposer des photos des événements que nous organisons à Saint-Martin-aux-Bois ou de stalles qu’il visite lors de ses déplacements. Il s’est également proposé pour les visites guidées de l’église, et son aide est précieuse.
Nous lui souhaitons la bienvenue parmi les membres du Conseil d’Administration !

Par ailleurs, les membres dont le mandat arrivait à expiration, Alain Bonte, trésorier, et Véronique Villain, secrétaire, ont été renouvelés dans leur fonction.

Le Conseil d’administration est donc constitué de : Alain Bonte (trésorier), Roselyne Bulan, Monique Fatras (vice-présidente), Roland Gardin, Marie-Christine Guizard, Thérèse Hainsselin, Gérard Hébuterne, Hervé Le Pochat, Kristiane Lemé-Hébuterne (présidente), Brigitte Minart et Véronique Villain (secrétaire).

Exposition Le Langage des stalles

Notre exposition a commencé à se déplacer pour aller à la rencontre de publics lointains : elle a été présentée dans l’église collégiale de Châtillon-sur-Indre (Indre) les 26 et 27 mai, lors du colloque proposé par l’association Misericordia International.

Revenue en Picardie, elle est présente à la cathédrale de Noyon, du 5 au 19 juin, dans le cadre d’une exposition organisée par les Amis du musée du Noyonnais, qui proposent en outre, le mardi 13 juin, à 18 h 30, une conférence de Sofiane Abdi, professeur agrégé, chercheur associé à l’équipe de recherche TrAme de l’Université de Picardie Jules Verne, « Chanoines et clercs du chœur dans les stalles des cathédrales du nord du royaume de France (xiiie-xvie siècles) ». Sofiane Abdi est déjà intervenu à plusieurs reprises lors des journées d’étude organisées à Saint-Martin-aux-Bois.
Cette conférence aura lieu au Musée du Noyonnais, 7 rue de l’Évêché. L’entrée est libre et gratuite.
Renseignements : https://www.amismuseenoyonnais.fr/Activites

Dimanche 2 juillet, inauguration de l’exposition Le Langage des stalles

Notre exposition, que vous avez peut-être admirée lors des journées du patrimoine 2022, a commencé à voyager et a déjà été appréciée par de nombreux visiteurs, mais nous ne l’avons pas officiellement inaugurée !

L’ouverture, le dimanche 2 juillet 2023, de la saison de visites des Estivales 2023, sera l’occasion de présenter officiellement au public les 22 panneaux qui aident à comprendre ce que sont les stalles médiévales et permettent de découvrir l’essentiel de leur décor sculpté, si riche et si varié.

Venez donc nous rendre visite, à Saint-Martin-aux-Bois, le dimanche 2 juillet, à 15 h !

Publications

Le succès rencontré par la présentation des roll-up lors des dernières journées du patrimoine nous a incités à publier un petit livret qui reprend l’intégralité des textes et illustrations de l’exposition Le Langage des stalles.

Ce document est en vente, au prix de 5,00 €. Vous pourrez l’acquérir lors d’une visite, mais vous pouvez aussi le commander sur le site de l’association.

Vous trouverez aussi sur le site les bons de commande de nos précédentes publications, notamment les Actes du colloque de 2021, Les stalles de la cathédrale d’Amiens : 500 ans.

L’été 2023

Comme tous les ans, nous accueillerons le public tous les dimanches après-midi, de 14 à 18 h, en juillet et août, pour des visites libres ou guidées. Si vous souhaitez vous investir dans la vie de l’association, n’hésitez pas à venir nous aider pendant ces permanences : accueillir les visiteurs, vendre les publications de l’association ne demande pas de connaissances particulières ! Juste un peu de temps, l’envie de rencontrer des personnes curieuses de découvrir l’église, et la possibilité de passer un moment agréable, au frais, dans un lieu magnifique !

Contactez l’association si cela vous intéresse (une réunion préalable vous donnera toutes les consignes à respecter pour que vous ne vous sentiez pas perdus)

Journées du patrimoine

La 40e édition des Journées européennes du Patrimoine aura lieu les samedi 16 et dimanche 17 septembre. Les thèmes retenus cette année par le Ministère de la culture, « Patrimoine vivant » et « Patrimoine du sport », ne susciteront pas, pour nous, d’animations particulières. Mais nous ferons visiter l’église les deux après-midi, de 14 à 18 h, et, le samedi, Marie-Bénédicte Dumarteau, Conservateur des Antiquités et Objets d’Art de l’Oise, donnera des informations et explications sur la statue de la Vierge volée en 1959 et retrouvée en 2020, et qui devrait reprendre sa place dans l’église après restauration.

La Médiévale de Saint-Martin-aux-Bois

L’association La Confrérie du Cerbère organisera la Médiévale de Saint-Martin-aux-Bois le week-end des 10 et 11 septembre. Nous nous associerons à cette manifestation en tenant un stand, le samedi, pour présenter nos activités.

Vendôme

Belle petite ville arrosée par le Loir, Vendôme possède une grande église, La Trinité, rescapée d’une importante abbaye bénédictine dissoute à la Révolution. Les stalles des moines ont été dispersées entre plusieurs petites églises des environs, mais une partie de l’ensemble d’origine a retrouvé une place dans le chœur de l’église.

C’est le lieu que l’association Icono-STALLA-Misericordia International a choisi pour son colloque 2023, dont le thème était « Création / Re-création – La part d’héritage et de modernité dans les stalles médiévales ».

Le colloque s’est tenu le jeudi 25 mai à Vendôme et le vendredi 26 à Châtillon-sur-Indre, localité dont l’église est aussi meublée de stalles et où l’association Rencontre avec le Patrimoine Religieux a son siège. Cette association a ouvert en 2004 le Centre François Garnier, centre de documentation, d’étude et de recherche, qui, dans sa bibliothèque, a recueilli le fonds Elaine Block, consacré aux stalles.

Notre association était représentée par Alain Bonte et Kristiane Lemé-Hébuterne.

Alain Bonte a évoqué une miséricorde énigmatique se trouvant actuellement à Villiers-sur-Loir, mais originaire de l’église de la Trinité de Vendôme, sur laquelle un personnage tient dans une main une patte de porc, et dans l’autre un gobelet : ce motif se retrouve dans plusieurs ensembles de stalles, mais aussi dans des livres enluminés, dans des sculptures…

Kristiane Lemé-Hébuterne a présenté une communication préparée avec Véronique Villain (qui n’a pu se rendre à Vendôme) sur les stalles de la Première Reconstruction (1925-1935), de style Art déco, et particulièrement celles des églises de l’est du département de la Somme.

La journée du samedi a été consacrée à des visites d’ensembles de stalles et d’églises de la région. Nous avons pu découvrir les stalles de l’église de Saint-Flovier, datées de la fin du xve siècle, dont les miséricordes et les appuis-main montrent des petits sujets variés, comme un fou, tenant sa marotte et se touchant l’œil, des têtes d’animaux monstrueux ou diaboliques, un personnage accroupi montrant son postérieur…

À Palluau-sur-Indre, l’église Saint-Sulpice abrite un ensemble de stalles d’origine inconnue, également de la fin du xve siècle, muni de miséricordes où se côtoient des animaux, des personnages tenant un livre, des monstres, des feuillages…

Deux chapelles sont fermées par de curieuses clôtures de bois sur lesquelles sont sculptées divers motifs, dont deux « hommes sauvages » qui présentaient un blason, malheureusement gratté !

Ces quelques jours ont permis de rencontrer des chercheurs d’Allemagne, de Suisse, des Pays-Bas, d’Espagne, mais aussi le public local, dans une ambiance amicale et détendue, de faire des rencontres inattendues et même d’écouter un joueur de cornemuse, habitant du village, qui a sorti de façon impromptue son instrument pour interpréter quelques airs pendant la visite de la chapelle d’un ancien prieuré (dont les murs sont couverts de peintures médiévales !)

Nous vous souhaitons un très bon été et espérons vous accueillir à Saint-Martin-aux-Bois !

Mais peut-être allez-vous vous promener, visiter des églises, découvrir des stalles ? N’hésitez pas à nous envoyer un petit mot, une photo…

Exposition de photos de stalles

L’association Stalles de Picardie a conçu une exposition de photos de stalles du Moyen Âge, de différentes régions de France, qui permet aux visiteurs de mieux comprendre le langage des stalles : ce mobilier, destiné aux religieux, évoque bien sûr l’Ancien et le Nouveau Testaments, mais parle aussi beaucoup de la vie quotidienne médiévale, à travers les représentations de métiers, de jeux, les illustrations de proverbes, la mise en scène d’instruments de musique…

Cette exposition sera visible dans différents lieux au cours de l’année, lors de la reprise des Estivales, le 2 juillet à Saint-Martin-aux-Bois et à Noyon du 3 au 16 juin.

Elle sera présentée dans le cadre du Colloque organisé par les associations Misericordia International et Rencontre avec le Patrimoine religieux, les vendredi 26 et samedi 27 mai 2023, dans l’église collégiale de Châtillon-sur-Indre.

Informations sur le colloque :

https://www.rencontre-patrimoine-religieux.com/blog

Elle peut être prêtée aux associations, aux communes qui souhaitent la présenter au public. En savoir plus

Lettre d’information n°66 – novembre 2022

Les stalles de la cathédrale d’Amiens : 500 ans !

Le colloque organisé par les associations Stalles de Picardie et Misericordia International, en mai 2021, à l’occasion des 500 ans de la pose des stalles de la cathédrale d’Amiens, avait réuni des historiens, historiens de l’art, archéologues, musicologues qui, tous, s’intéressent à ce mobilier religieux. En raison des conditions sanitaires, ce colloque avait eu lieu sous forme de visio-conférences, suivies par un assez large public.

Aujourd’hui, voici rassemblées les douze communications présentées pendant les deux jours de colloque, dans un ouvrage de 248 pages et une centaine d’illustrations, Les stalles de la cathédrale d’Amiens : 500 ans, que vous pouvez acquérir auprès de votre association au prix promotionnel de 20 € (+ frais de port). Vous trouverez sur le bon de commande la présentation générale du livre, et le sommaire.

L’été à Saint-Martin-aux-Bois

Les travaux sur le chevet de l’église de Saint-Martin-aux-Bois étant terminés, les visites offertes par Stalles de Picardie ont pu reprendre les dimanches après-midi de juillet et août et lors des journées du patrimoine : le public a répondu présent à nos propositions de visites, très curieux de redécouvrir l’église après la restauration, ou de découvrir une église que la presse locale a évoquée à plusieurs reprises pendant toute la durée des travaux.

Les bénévoles de l’association ont accueilli plus de 530 personnes au cours de l’été, d’origines géographiques diverses : beaucoup de visiteurs des villages voisins (dont certains pénétraient dans l’église pour la première fois !) ou de Picardie, ou venant de plus loin : Belges, Néerlandais, mais aussi Dubaï, ou encore Ile de la Réunion !

Le langage des stalles

Lors des journées du patrimoine nous avons pu proposer au public l’exposition Le langage des stalles qui, en 22 panneaux, présente de façon simple et rapide ce que sont les stalles et ce qu’elles expriment.

L’intérêt des visiteurs a été évident, certains n’hésitant pas à rester longtemps dans l’église pour regarder soigneusement la totalité des panneaux : chaque panneau traite d’un thème spécifique, portant sur l’histoire ou l’iconographie des stalles et le visiteur peut ainsi comprendre la fonction des stalles au Moyen Âge, s’intéresser aux sculptures de saints personnages, ou encore découvrir les instruments de musique, joués parfois par des animaux, mais tout à fait réalistes, ou les métiers exercés à l’époque de la construction de ces stalles, ou encore se familiariser avec les proverbes si savoureux de nos ancêtres, tels que Bête à ferrer une oie ou Bailler devant le four.

Pour présenter les photos et les textes, nous avons utilisé des roll-up (sortes de panneaux souples et enroulables, tenant debout par eux-mêmes). Nous remercions chaleureusement la caisse locale du Crédit Agricole de Maignelay-Montigny, qui nous a apporté une aide financière pour la fabrication des roll-up.

L’utilisation de ces roll-up rend la présentation de l’exposition plus facile : les roll-up sont autonomes, ne nécessitent pas de support, ils sont aisés à transporter. Nous profiterons en mai 2023 de la réunion annuelle de l’association Misericordia International pour présenter cette exposition à Vendôme.

Mais nous cherchons d’autres lieux où la faire découvrir au public : églises (possédant ou non des stalles), salles communales, locaux d’association, lieux d’exposition divers… Si vous connaissez des endroits susceptibles d’accueillir notre exposition (votre commune peut-être), n’hésitez pas à nous le faire savoir.

Projets pour 2023

Au cours du dernier Conseil d’administration, réuni à Saint-Martin-aux-Bois le samedi 22 octobre, les perspectives d’activités pour l’année 2023 ont été examinées :

Une publication

De nombreux visiteurs de l’exposition que nous venons d’évoquer nous ont fait part de leur souhait de disposer d’un petit document qu’ils pourraient conserver, pour ne pas oublier ce qu’ils ont vu en regardant les panneaux. Certains ont même photographié ces panneaux, pour être sûr de retrouver facilement les informations !

C’est pourquoi nous allons réfléchir à la possibilité de publier un petit fascicule qui reprendrait l’essentiel des textes et illustrations de l’exposition Le langage des stalles médiévales, et pourrait être vendu, à un prix modique, aux visiteurs. L’aspect financier doit être étudié, mais les aspects pratiques ne doivent pas être négligés : les panneaux sont d’assez grand format, et les réduire risque de rendre peu visibles les illustrations ! Nous y travaillons, et espérons pouvoir réaliser cette brochure pour le printemps 2023.

La statue de la Vierge à l’Enfant

Volée dans l’église de Saint-Martin-aux-Bois en 1959, la statue de la Vierge à l’Enfant a été retrouvée en 2020 grâce aux services du Patrimoine du Ministère de la Culture, au Bureau de la Conservation du patrimoine mobilier et instrumental, et l’Office Central de lutte contre le trafic des Biens Culturels (OCBS, Direction Centrale de la Police judiciaire) Elle est actuellement hébergée par le Musée départemental de Beauvais, où elle attend qu’une place lui soit préparée dans l’église de Saint-Martin-aux-Bois.

Des travaux de mise en sécurité doivent être réalisés au préalable, par des entreprises agrées par les Monuments historiques. La commune a entrepris les démarches vis-à-vis de la DRAC, pour obtenir les aides financières et les conseils indispensables à la réussite de l’opération. La statue devrait pouvoir faire son retour dans son village au cours de l’année 2023.

Comme elle l’a fait pour les autres œuvres et mobiliers de l’église (les stalles, la peinture murale, les vitraux…), notre association va prendre en charge la réalisation d’un panneau d’information qui permettra aux visiteurs de mieux comprendre l’intérêt et l’histoire de cette œuvre du xive siècle.

Été 2023

En 2023, comme nous le faisons depuis des années, nous accueillerons les visiteurs les dimanches après-midi des mois de juillet et août, pour des visites libres ou guidées. Nous avons besoin de bénévoles pour ouvrir l’église dans des conditions satisfaisantes, pour l’accueil et l’information des visiteurs, mais aussi pour des raisons de sécurité. Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues !

La Médiévale de Saint-Martin-aux-Bois

L’association La confrérie du Cerbère organisera la Médiévale de Saint-Martin-aux-Bois, le week-end des 10 et 11 septembre 2023. Nous espérons nous associer à cette manifestation, en tenant un stand par exemple pour présenter nos activités : nous aurons, pour ce week-end aussi, besoin de bénévoles !

Assemblée générale

Nous envisageons de la réunir le samedi 18 mars, à 10 h, dans la salle communale de Saint-Martin-aux-Bois. Réservez d’ores et déjà cette date ! Nous vous donnerons des précisions sur le déroulement de cette réunion en début d’année.

Exposition de photos – Journées du Patrimoine les 17 et 18 septembre 2022

L’association Stalles de Picardie propose une exposition de photos de stalles du Moyen Âge, de différentes régions de France, qui permettra aux visiteurs de mieux comprendre le langage des stalles : ce mobilier, destiné aux religieux, évoque bien sûr l’Ancien et le Nouveau Testaments, mais parle aussi beaucoup de la vie quotidienne médiévale, à travers les représentations de métiers, de jeux, les illustrations de proverbes, la mise en scène d’instruments de musique…

Lettre d’information n°65 – mai 2022

Sommaire :

Notre dernière Lettre d’Information, en décembre 2021, vous annonçait la tenue de l’Assemblée générale annuelle pour le mois de janvier 2022. Annonce bien imprudente de notre part, puisque, une fois de plus, le Covid a pris un malin plaisir à venir perturber nos plans…

La réunion de l’Assemblée générale a finalement eu lieu en ce début du mois de mai, le samedi 7 très précisément. Ce fut l’occasion de se retrouver à Saint-Martin-aux-Bois, de faire le bilan des deux années écoulées et d’envisager le redémarrage des activités sur place.

Vous trouverez dans les lignes qui suivent le compte rendu rapide de cette assemblée et les dernières informations concernant l’abbaye de Saint-Martin-aux-Bois et la vie de l’association.

L’église ouvre ses portes à nouveau

L’événement le plus important pour Saint-Martin-aux-Bois est indubitablement en ce début d’année la fin des travaux sur le chevet de l’église, qui peut ouvrir à nouveau ses portes pour les offices religieux et les rencontres culturelles et touristiques.

Signe de renouveau, la célébration des fêtes pascales a eu lieu dans l’église, et a attiré beaucoup de fidèles du plateau picard.

L’inauguration organisée par la commune a rassemblé également un grand nombre d’habitants et d’amis de Saint-Martin-aux-Bois, le samedi 30 avril. L’après-midi a commencé à la salle communale avec la projection d’un film documentaire de Jean-René Chapron, « Au cœur des pierres », réalisé par la chaine régionale WEO. Ce film mettait en valeur des jeunes qui se destinent à des métiers de l’artisanat et ont choisi la voix de l’apprentissage. Parmi eux, c’est Lola qui a retenu l’attention des spectateurs, puisque c’est elle qui, en apprentissage dans l’entreprise Art Vitrail, a travaillé sur les vitraux de l’église abbatiale de Saint-Martin-aux-Bois : nous l’avons vue peindre les motifs sur les verres qui ont remplacé les grisailles qui ne pouvaient être récupérées…

L’inauguration officielle a ensuite eu lieu, sur le parvis de l’église, récemment réaménagé. Les différents partenaires des travaux se sont exprimés, et Alain Lebrun, maire de la commune et acteur engagé de ces opérations de restauration, a exprimé sa satisfaction d’avoir pu mener à bien cette lourde et longue tâche, en respectant aussi bien les délais fixés que le budget autorisé.

Les participants ont alors pu admirer à loisir les vitraux restaurés (cliquez pour agrandir),

la lumière encore plus belle qui pénètre par les sept baies, tout en écoutant l’architecte en chef des bâtiments de France, Vincent Brunelle, rappeler les moments importants de la restauration.

Tout le monde s’est retrouvé pour un très agréable « verre de l’amitié », avant d’assister au concert donné par le Brass Band de l’Oise.

Retrouvez quelques images de l’inauguration sur le site de Saint-Martin-aux-Bois :

Réunions d’un Conseil d’administration et de l’Assemblée générale

Le 2 avril, le Conseil d’administration de l’association s’est réuni à Saint-Martin-aux-Bois pour préparer l’Assemblée générale et envisager les activités de l’année 2022. La réunion s’est terminée dans l’église, bien sûr.

L’Assemblée générale ; le samedi 7 mai, a permis de dresser le bilan des deux dernières années (nous n’avions pu réunir d’AG pour 2020 et 2021). En raison des travaux de l’église, et, dans une moindre mesure, du Covid, les activités sur place ont été limitées. Le colloque organisé à l’occasion des 500 ans de la pose des stalles de la cathédrale d’Amiens a dû être reporté, mais a finalement pu se tenir, en visio-conférence, grâce à l’Université de Picardie Jules Verne dont les moyens techniques (et les collaborateurs) nous ont été d’un grand secours. Ce colloque n’a pas eu la convivialité des événements en présentiel, mais a tout de même été suivi par un large public, grâce justement aux visio-conférences. Les inconvénients ont parfois quelques avantages…

Le bilan financier des années 2020 et 2021 est tout à fait positif et permet d’envisager des activités coûteuses pour les années à venir (voir ci-dessous : exposition photos, Actes du colloque, pied en ferronnerie pour la statue…)

L’Assemblée générale est traditionnellement l’occasion de renouveler les membres du Conseil d’administration : le CA étant renouvelé chaque année par tiers, il y avait cette année les deux-tiers des membres à renouveler : Roselyne Bulan, Thérèse Hainsselin, Kristiane Lemé-Hébuterne pour 2020, Dominique Cayeux, Monique Fatras, Marie-Christine Guizard, Gérard Hébuterne et Hervé Le Pochat pour 2021. Tous ont été renouvelés dans leur fonction.

Visites estivales de l’église

Comme nous l’espérions, notre association va reprendre ses permanences les dimanches après-midi en juillet et août, pour accueillir les visiteurs, pour des visites libres ou guidées. Saint-Martin-aux-Bois a été fréquemment évoqué dans la presse, à l’occasion des travaux, et l’on peut s’attendre à un nombre important de visiteurs au cours de l’été.

Nous avons prévu pour chaque dimanche après-midi la présence de deux bénévoles. Mais si nous pouvons être plus nombreux, ce sera encore mieux ! C’est pourquoi nous renouvelons notre appel à bénévoles : si vous disposez d’un peu de temps, venez donner un coup de main, au frais dans l’église !

Bien sûr, nous assurerons également l’accueil et les visites lors des journées du patrimoine (de 14 à 18 h), les samedi 17 et dimanche 18 septembre.

Exposition de photos de stalles

Nous espérons pouvoir présenter, lors des Journées du patrimoine, l’exposition de photos de stalles que nous évoquons depuis deux ans déjà, et sur laquelle nous travaillons d’arrache-pied !

Elle sera constituée d’une vingtaine de panneaux traitant de différents aspects de ce mobilier particulier, et notamment de l’iconographie sculptée sur les miséricordes, appuis-main et jouées.

Les visiteurs pourront mieux comprendre à qui et à quoi servaient les stalles, admirer des sculptures parfois surprenantes, et découvrir les très nombreuses églises qui abritent encore des stalles de la fin du Moyen Âge (des idées pour de futurs voyages !)

Publication

Les Actes du Colloque du mois de mai 2021 sont en cours de préparation et formeront un beau volume intitulé Les stalles de la cathédrale Notre-Dame d’Amiens : 500 ans. Nous espérons (si l’imprimeur ne se heurte pas à des pénuries de papier…) le présenter également lors des prochaines Journées du Patrimoine.

Vous pouvez en attendant retrouver les différentes conférences présentées lors du colloque et de la journée d’études sur les sièges qui l’a précédé, sur le site internet de l’Université de Picardie Jules Verne, grâce à l’adresse suivante :

https://webtv.u-picardie.fr/videos.php?cat=94&sort=most_recent&time=all_time&seo_cat_name=

Statue de la Vierge à l’Enfant

La statue de la Vierge à l’Enfant, volée en 1959 et retrouvée en 2020 grâce aux services du ministère de la Culture et de l’Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBS), est toujours en lieu sûr au musée départemental de Beauvais, où elle pourrait être présentée lors des prochaines journées du Patrimoine. Son retour dans l’église de Saint-Martin-aux-bois aura lieu dès que les conditions de sécurité seront réunies, en 2023 vraisemblablement : il faut faire appel à des entreprises spécialisées et agréées par la DRAC, ce qui nécessite un certain nombre de démarches préalables, indispensables mais voraces en temps et énergie !

Comme nous l’avions annoncé, Stalles de Picardie préparera un panneau informatif sur la statue et fera réaliser un pied de ferronnerie ressemblant à ceux qui présentent les panneaux sur les stalles, les vitraux, la peinture murale… très appréciés des visiteurs !

Nous vous souhaitons un très bon été,
et espérons vous retrouver un dimanche
à Saint-Martin-aux-Bois…
***************

Mais vous pouvez aussi profiter de l’été pour partir
à la découverte de stalles dans le Cotentin !

Jouée Renaissance

Stalles en Normandie

Nous vous proposons une balade en Normandie, plus précisément dans le Cotentin :

Vous pourriez vous arrêter à Saint-Fromond (Manche), petite commune à mi-chemin entre Saint-Lô et Carentan, dans le Parc Naturel Régional des marais du Cotentin et du Bessin (idéal pour les amateurs de nature), et qui possède une belle église

Mais si la Lettre d’Information de Stalles de Picardie évoque cette commune, c’est bien sûr parce que cette église abrite un ensemble de stalles de la fin du Moyen Âge : 34 stalles ont été conservées et meublent actuellement le chœur de cette église, ancienne abbatiale bénédictine.

Elles sont réparties en rangées de stalles hautes et basses de part et d’autre du chœur

mais cet aménagement est relativement récent : elles étaient pourvues de hauts dossiers, qui ont été supprimés mais dont les traces sur les accotoirs sont encore visibles ; certaines jouées basses qui terminaient les rangées ont également disparu ; le plan de l’ensemble ne correspond pas à la disposition d’origine (l’arrondi à l’extrémité orientale est un remontage moderne).

Malgré ces mutilations, elles présentent un intérêt certain. La date de leur construction n’est pas connue, mais on les date généralement de la fin du xve siècle. On remarque cependant que certaines jouées sont ornées de remplages gothiques, alors que d’autres montrent une décoration tout à fait Renaissance.

Jouée Gothique
Jouée Renaissance

Y aurait-il eu une construction s’échelonnant sur plusieurs années, faite par des artisans différents ? Ou sommes-nous en présence d’un ensemble qui, à une époque indéterminée, a absorbé des éléments provenant d’un autre ensemble, d’une autre église ? Des analyses du bois permettraient peut-être d’étoffer les hypothèses.

Mais cela ne doit pas nous empêcher d’admirer miséricordes et appuis-main dont l’iconographie est variée. La majorité des miséricordes est ornée de feuilles (faciles et rapides à sculpter, donc moins onéreuses que des scènes complexes), mais les feuilles sont toutes différentes les unes des autres.

On reconnait parfois l’espèce représentée, une feuille de chêne par exemple, accompagnée d’un gland, mais il peut aussi s’agir de créations des artisans qui s’amusent à denteler les bords d’une feuille, à en accentuer les nervures, pour varier le décor.

De nombreux monstres sont présents, pas très effrayants à vrai dire ! Comme ce gros oiseau qui évoque le coq par l’avant du corps et la tête, mais dont la queue semble lisse et ressemble aux ornements appelés « cuirs », très répandus à la Renaissance.

C’est surtout sur les appuis-main (malheureusement parfois usés ou mutilés) que se rencontrent ces animaux monstrueux, comme celui-là dont le corps ressemble à celui d’un quadrupède mais n’a que deux pattes arrière

alors que cet autre a quatre pattes, mais également un bec et de petites oreilles pointues !

Les êtres humains ne sont pas absents de cet ensemble de stalles qui montre quelques visages ou bustes, sur les miséricordes aussi bien que sur les appuis-main. Un « portrait » de Louis XI

serait sculpté sur une miséricorde… L’homme porte en effet le même type de coiffure et de chevelure que le souverain, qui aurait fait venir à Plessis-lès-Tours (Indre-et-Loire) des huchers du Cotentin pour réaliser les stalles de l’église et des meubles pour son château. L’anecdote est plaisante, mais rien ne confirme cette hypothèse. De simples hommes et femmes ornent d’autres miséricordes, sans qu’on puisse dire s’il s’agit de personnes ayant réellement existé ou d’inventions des artistes qui n’ont pas oublié de faire figurer un fou identifiable par sa coiffe munie de deux larges oreilles et de grelots (ce n’est pas un être humain atteint de folie, mais un fou de cour, tel que les princes et seigneurs aimaient en avoir auprès d’eux : ces fous les amusaient, mais avaient aussi le droit d’exprimer des vérités parfois cruelles sur leur entourage !)

Mais que dire de cette miséricorde qui présente trois visages imbriqués les uns dans les autres avec leurs trois nez, mais quatre yeux… Fantaisie ? elle est presque plus effrayante que les monstres !

Comme toujours, les sculptures des stalles sont surprenantes, et parfois difficiles à comprendre…

Mais pourquoi y a-t-il des stalles dans cette église, aujourd’hui paroissiale ? Tout simplement parce que l’église faisait partie d’un prieuré bénédictin, fondé en 1021 et dépendant de l’abbaye de Cerisy-la-Forêt. Le lieu lui-même fut occupé dès le VIIe siècle par un monastère dont le premier abbé, Fromond de Coutances, devint évêque de Coutances. Il fut enterré dans l’église, qui fut pillée par les Vikings, reconstruite, victime d’un incendie au XVe siècle qui détruisit le chœur. Cette partie de l’édifice fut reconstruite en style gothique alors que la nef a gardé son style roman. C’est sans doute à l’occasion de cette restauration que l’ensemble de stalles actuel fut posé, dans les années 1490-1500 (aucune archive n’a été retrouvée à ce sujet).

L’église connut d’autres réaménagements au cours des siècles : elle fut divisée en deux parties, afin de permettre aux habitants du village de disposer d’une église, les travées occidentales de la nef étant destinées à la paroisse alors que les moines conservaient l’usage du chœur, du transept et de la première travée orientale de la nef, où se trouvaient les stalles. Mais en 1766, le nombre de moines était devenu très insuffisant pour entretenir une église de ces dimensions : la décision fut alors prise de détruire la nef, et d’attribuer la totalité de l’édifice à la paroisse. Les stalles devinrent alors gênantes et leur vente fut envisagée. Heureusement le vicaire, l’abbé de Marcambye, réussit à persuader les notables de les conserver, de les placer dans le chœur actuel « afin de donner des places convenables aux paroissiens honorables ». Cela a permis de les sauver, en partie du moins : elles ont souffert de leur déplacement et de leur réinstallation dans le chœur, perdant à ce moment-là leurs hauts dossiers et baldaquins, mais souffrirent encore plus lors du bombardement de 1944 qui éventra l’église : les stalles, atteintes par des éclats d’obus ou des chutes de pierre, restèrent ensuite sous la pluie tant que la toiture ne fut pas réparée.

Classées monument historique en avril 1905, elles ont pu bénéficier d’une restauration en 1975, qui leur a redonné un peu de leur lustre d’antan.

Vous pourrez découvrir de nombreuses autres petites sculptures à travers les stalles, qu’il faut regarder de près. Mais n’oubliez pas au cours de votre visite d’admirer l’église, imposante avec son clocher carré en bâtière et son large transept.

Pendant la saison estivale, l’église est ouverte tous les jours de 10 à 18 h.

Quelques kilomètres plus loin, une autre église, encore plus imposante, vous attend, celle de Cerisy-la-Forêt, ancienne abbaye bénédictine Saint-Vigor, vendue comme bien national à la Révolution en partie à un agriculteur qui a affecté les bâtiments à un usage agricole, ce qui a permis leur conservation.

L’église Saint-Vigor possède elle aussi un ensemble de stalles qui (selon un document d’archives aujourd’hui disparu) ont été posées en 1400, ce qui en fait un des ensembles les plus anciens de France (après les stalles de la collégiale d’Écouis, des cathédrales de Poitiers, d’Évreux, de l’église de Notre-Dame de la Roche à Lévis-Saint-Nom dans les Yvelines).

Église Saint-Vigor

Elles ont également été réaménagées et mutilées mais ont conservé leurs hauts dossiers et le petit baldaquin qui protège les stalles hautes. Les jouées sont ornées d’arcs gothiques

alors que miséricordes et appuis-main ne portent pas de sculpture historiée, mais montrent une grande sobriété avec leurs feuilles étalées ou enroulées

sobriété qui correspond bien à la date proposée. Un siècle plus tard, le type de décor a bien changé, comme on a pu le voir sur les stalles de Saint-Fromond.

Le bois de chêne a été bien mis en valeur par les huchers qui ont su utiliser les mailles du bois pour donner sur les dossiers un effet de miroir, très décoratif dans sa simplicité

Cette abbaye est ouverte tous les jours en été. Pour plus de renseignements :

Lettre d’information n°64 – décembre 2021

Comme toutes les associations, Stalles de Picardie a subi les contraintes liées à la situation sanitaire de ces derniers mois qui a entraîné un ralentissement, voire un arrêt total des activités en public. Pour nous, cette période a coïncidé avec la fermeture de l’église, inaccessible en raison des importants travaux de restauration sur l’abside et les vitraux : la concordance de ces événements a sans doute minimisé les répercussions négatives de la crise sanitaire sur notre association.

Mais il est temps de reprendre des activités ! Nous avons hâte de retrouver les membres fidèles de l’association, d’en accueillir de nouveaux à qui nous pourrons faire découvrir les richesses architecturales, mobilières, historiques de l’église de Saint-Martin-aux-Bois…

La Médiévale de l’abbaye

Les mois qui viennent de s’écouler n’ont cependant pas été des moments d’immobilité pour Saint-Martin-aux-Bois : si nous n’avons pas pu ouvrir l’église pour les journées du patrimoine, comme nous le faisons régulièrement depuis 1996, le village a tout de même été en fête en ce mois de septembre. La deuxième édition de la Médiévale, proposée par l’association du Cerbère, a en effet attiré, les 11 et 12 septembre derniers, un public fourni qui a pu découvrir sur différents stands certains aspects de la vie au Moyen Âge, les costumes, les armes, la nourriture… Article sur le site communal

La prochaine édition de cette manifestation est prévue en 2023.

Travaux

L’église a également été le lieu en 2020 et 2021 d’une intense activité de la part des équipes de tailleurs de pierre et de spécialistes des vitraux, et les travaux de restauration de la maçonnerie et des vitraux de l’abside de l’église sont maintenant terminés : la réception des travaux a eu lieu le 29 octobre 2021, à la satisfaction des différents partenaires, qui ont souligné le respect du calendrier prévu (un léger retard a été enregistré, en liaison avec les interruptions de chantier dues au coronavirus). Après le démontage des échafaudages, il sera procédé au dépoussiérage complet de l’église, car, malgré les précautions prises par les entreprises, ce genre d’opération génère beaucoup de poussière !

L’église devrait donc être à nouveau ouverte au culte et aux visites au début de l’année 2022. Une inauguration officielle aura lieu au printemps (la date devra tenir compte des élections à venir).

Statue de la Vierge à l’Enfant

Un autre événement important attirera l’attention sur l’église de Saint-Martin-aux-Bois : la statue de la Vierge à l’Enfant, volée en 1959 et retrouvée en 2020 grâce aux services du ministère de la Culture et de l’Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBS), retrouvera une place dans l’église. Actuellement, cette statue est abritée au musée départemental de Beauvais, en attendant que les conditions de sécurité soient réunies dans l’église de Saint-Martin-aux-Bois.

Assemblée générale

En ce qui concerne plus précisément la vie de notre association, nous vous proposons de nous retrouver le samedi 22 janvier 2022, pour une assemblée générale : notre dernière assemblée a eu lieu le samedi 5 septembre 2020, et vu le peu d’activités prévues en raison des travaux et de la crise sanitaire, il a semblé aux membres du Conseil d’administration qu’une réunion début 2022 serait suffisante pour faire le bilan des années précédentes et surtout organiser les activités à venir.

L’assemblée générale aura lieu le matin, et, l’après-midi, nous proposerons à nos adhérents une visite de l’église restaurée et de ses vitraux. La journée se terminera par un verre amical.

(Précisons que la journée entière sera respectueuse des consignes sanitaires en vigueur le 22 janvier)

En raison de la situation sanitaire, l’AG n’aura pas lieu en janvier mais en février-mars.

Visites estivales de l’église

L’année 2022 verra la reprise des visites estivales de l’église abbatiale : nous espérons pouvoir, chaque dimanche après-midi des mois de juillet et août, accueillir le public pour des visites simples ou guidées, rapides ou approfondies… Pour que ces visites se déroulent le mieux possible, il est nécessaire que deux bénévoles au moins soient présents chaque après-midi : un « guide » qui peut donner des informations sur l’histoire de l’abbaye, sur l’église et son mobilier ; il n’est pas nécessaire d’être un spécialiste d’histoire ou d’histoire de l’art, le visiteur curieux pouvant se référer au petit livret de l’association ; un autre bénévole tient la table de presse où nous proposons aux visiteurs diverses publications sur l’église.

Nous faisons appel à vous pour ces après-midi de l’été ! Plus nous serons nombreux à nous répartir les tâches, moins ces dernières sembleront pesantes. Nous établissons un tableau des permanences au mois de mai ou juin : n’hésitez pas à nous contacter si vous disposez d’un peu de temps un dimanche après-midi et souhaitez le passer (au frais) dans le cadre très agréable de l’église de Saint-Martin-aux-Bois…

Exposition de photos de stalles

Et si vous acceptez de donner un peu de votre temps, vous pourrez profiter aussi de l’exposition de photos sur les stalles que quelques membres sont en train de préparer ! Nous y travaillons depuis quelques mois déjà, et elle devrait voir le jour d’ici l’été 2022, pour être présentée pendant les visites estivales et les journées du patrimoine.

Il s’agira d’une exposition de photos montrant les différents sujets qu’on peut trouver sculptés sur les stalles, appuis-main, miséricordes, jouées. Les stalles de Saint-Martin-aux-Bois seront bien sûr à l’honneur, mais nous ferons appel à d’autres ensembles de stalles de toute la France, ce qui permettra de comparer des mobiliers différents, et peut-être de donner envie à notre public de partir à la découverte de stalles d’autres régions…

Publication

En 2022, nous espérons également pouvoir vous proposer les Actes du colloque organisé en mai 2021 à l’occasion des 500 ans des stalles de la cathédrale d’Amiens. Ce sera un volume assez important qui rassemblera une douzaine de communications présentées lors du colloque, et de nombreuses illustrations. Les articles publiés portent sur les stalles de la cathédrale d’Amiens, mais aussi sur celles d’autres églises, ou sur certains points particuliers, tels que les représentations de la musique et du chant à travers les sculptures de ce mobilier.

En attendant cette publication (au 2e semestre, nous l’espérons), il est possible de retrouver les différentes conférences présentées lors du colloque et de la journée d’études sur les sièges qui l’a précédé, sur le site internet de l’Université de Picardie Jules Verne, grâce à l’adresse suivante :

https://webtv.u-picardie.fr/videos.php?cat=94&sort=most_recent&time=all_time&seo_cat_name=

Nous vous souhaitons une très bonne fin d’année, gardez-vous en bonne santé !

Nous vous retrouverons avec plaisir à Saint-Martin-aux-Bois le samedi 22 janvier 2022.

Lettre d’information n°63 – août 2021

Olivier Blangy

Nous avons la tristesse de vous faire part du décès brutal d’Olivier Blangy, secrétaire de mairie à Saint-Martin-aux-Bois depuis des années. Vous n’aviez sans doute jamais eu l’occasion de le rencontrer, mais notre association a souvent eu l’occasion de travailler avec lui pour les différents travaux de restauration entrepris dans l’église. Il était très efficace, très dynamique, et le travail avec lui était toujours agréable. Vous trouverez ici l’hommage qui lui a été rendu par Alain Lebrun, maire de la commune.

Nous adressons nos condoléances à sa famille. Nous garderons de lui un excellent souvenir.

Où en sont les travaux sur le chevet de l’église ?

La première tranche, qui concernait la restauration des quatre baies impaires (côté nord) est terminée depuis début avril, avec un léger retard dû à la situation sanitaire et à quelques travaux supplémentaires, non prévisibles avant d’avoir démonté les ferronneries.

Les vitraux nettoyés et restaurés ont fière allure, ils sont beaucoup plus clairs et ont retrouvé la vivacité de leurs couleurs. Le petit vitrail du XIIIe siècle représentant un chanoine qui offre une verrière à l’église a été reposé légèrement en avant de la surface vitrée, pour bénéficier d’une protection supplémentaire. Il est maintenant très lisible.

La tranche optionnelle a donc pu commencer pour les baies paires, c’est-à-dire les trois baies du côté sud.

Des travaux de maçonnerie sont nécessaires sur la baie n° 6 : plusieurs pierres des meneaux devront être remplacées. Sur les autres baies, les pierres sont en bon état, et il n’y aura, semble-t-il, que du rejointoiement à faire. Il y aura également moins de travaux de serrurerie sur le côté sud que sur le côté nord.

Le travail dure environ six semaines pour une baie, ce qui permet d’envisager l’achèvement des restaurations proprement dites pour la fin du mois d’octobre (s’il n’y a pas de surprise à la dépose des vitraux). Viendront ensuite le démontage des échafaudages et des diverses installations nécessaires au chantier, le décoffrage des stalles, et le nettoyage de l’église… dans laquelle la poussière est abondante !

Si tout se déroule comme prévu, l’église devrait rouvrir ses portes au public en début d’année 2022.

Statue de la Vierge à l’Enfant

Et lorsque l’église rouvrira ses portes… la statue de la Vierge à l’Enfant, volée en 1959 et retrouvée en 2020 grâce aux services du ministère de la Culture et de l’Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBS), pourra y reprendre sa place.

Le service de la police disposait du dépôt de plainte fait au moment du vol, ce qui a facilité la procédure de récupération de la statue par l’État.

Elle sera présentée dans l’église où elle bénéficiera d’un système de sécurité et de protection posé par une entreprise agréée par la DRAC.

Notre association se chargera de préparer un petit panneau présentant l’œuvre et rappelant son histoire, qui pourra être disposé comme les autres panneaux explicatifs que nous avons offerts à l’église (sur les stalles, les vitraux, la peinture murale, etc.)

Colloque « Les stalles de la cathédrale d’Amiens : 500 ans »

Le colloque que nous avons organisé en partenariat avec l’association Misericordia International, le Musée de Picardie, l’Université de Picardie Jules Verne et l’équipe de recherche TrAme, s’est finalement tenu les 21 et 22 mai 2021, en visio-conférences.

Initialement prévu en novembre 2020, il a été reporté, à cause du confinement lié au virus, mais n’a tout de même pas pu se tenir en présentiel. Il nous a semblé risqué de le reporter une nouvelle fois, et nous avons préféré le maintenir au mois de mai, mais à distance. Merci à l’Université de Picardie Jules Verne et aux services techniques qui ont permis cette réalisation.

Le public a pu suivre les conférences et les débats, avec parfois quelques petites difficultés pour se connecter, mais dans l’ensemble sans trop de problème. Bien sûr, tout le monde, les intervenants aussi bien que le public, aurait préféré se rencontrer, discuter face à face… mais les échanges ont tout de même eu lieu, et nous avons reçu beaucoup de témoignages de satisfaction et de réactions positives !

Retrouvez le compte rendu rapide de ce colloque. Les conférences devraient prochainement être mises en ligne sur le site internet de l’Université de Picardie Jules Verne. Cela ne nous empêchera pas de publier un volume d’Actes avec le texte intégral de toutes les communications (l’ouvrage pourrait paraître dans un délai d’un an).

Parmi les conférences présentées lors de ces journées, celle de François Séguin, conservateur au musée de Picardie, et de Kristiane Lemé-Hébuterne, présidente de Stalles de Picardie, était particulièrement intéressante pour notre association, puisqu’elle portait sur la miséricorde amiénoise achetée en 2017 et offerte en juin 2018 au musée de Picardie (voir notamment les Lettres d’Information n° 50, juillet 2015, et 57, septembre 2018). L’achat de cette miséricorde a été motivé par les nombreux points communs qu’elle présente avec d’autres éléments de stalles que possédait déjà le musée de Picardie (trois miséricordes et un panneau sculpté), et le fait qu’elle semble provenir d’un ensemble de stalles amiénois proche de celui de la cathédrale d’Amiens.

Avant de proposer une nouvelle présentation de la vitrine consacrée aux restes de stalles, François Séguin a fait procéder à la « restauration » et surtout à l’analyse de ces différents éléments afin de les comparer et de tenter de les dater. C’est le C2RMF (Centre de recherche et de restauration des musées de France) qui, dans son centre de Versailles, a été chargé des opérations. Les miséricordes ont tout d’abord été soigneusement nettoyées ce qui a permis de bien observer le bois. Mais l’analyse dendrochronologique n’est pas aisée, car les cernes du bois ne sont pas suffisamment accessibles. Par ailleurs, aucun morceau d’aubier ou d’écorce n’a été conservé (le bois utilisé par les artisans au Moyen âge devait être débarrassé de ces parties de l’arbre dans lesquelles les insectes pouvaient subsister), ce qui ne permet pas de fixer avec précision la date d’abattage des arbres. Cependant, les spécialistes sont arrivés à la conclusion que les quatre miséricordes étaient contemporaines les unes des autres, et postérieures aux stalles de la cathédrale d’Amiens (terminées en 1520 environ). La date suggérée, les années 1530, correspond à celle de la réalisation des sculptures de la clôture du chœur nord de la cathédrale amiénoise, l’histoire de saint Jean-Baptiste. Du point de vue du style, il y a aussi de grandes ressemblances. Le panneau sculpté, qui montre le sacre d’un évêque, et pourrait être un dorsal de stalle haute, ne provient pas du même ensemble et ne date pas des mêmes années.

La provenance du bois, du chêne, n’a pu être définie avec précision : les arbres ont poussé dans le quart nord-est de la France…

La miséricorde à laquelle notre association a permis de retrouver ses « petites sœurs » au musée de Picardie garde donc toujours une part de mystère : de quel ensemble de stalles provient-elle, de quelle église ? Nous ne le saurons peut-être jamais. Mais nous savons maintenant qu’en pleine Renaissance des artisans continuaient à Amiens à sculpter des stalles historiées de sujets religieux, comme l’avaient fait, quelques années plus tôt, les artisans des stalles de la cathédrale.

Activités à venir :

  • 11 et 12 septembre 2021 : La Médiévale de l’abbaye de Saint-Martin-aux-Bois organisées par la Confrérie du Cerbère (plus d’informations sur la Page Facebook dédiée à l’évènement) et le Comité des fêtes de la commune.

(nous ne proposons aucune activité pour les Journées du Patrimoine, les 18 et 19 septembre, en raison des travaux sur le chevet de l’église)

  • 22 janvier 2022. Assemblée générale. Notre dernière assemblée générale (celle clôturant l’année 2019) a eu lieu le samedi 5 septembre 2020. L’année 2021 ne nous a pas permis d’être très actifs, aussi le Conseil d’administration a-t-il décidé de faire une seule AG pour les années 2020 et 2021 : la date est fixée au samedi 22 janvier 2022 (matin)

Nous proposerons un petit événement culturel et festif le samedi après-midi !

Information

Le Musée de Picardie présente une exposition sur les Puys d’Amiens : les « puys » sont des œuvres que les maîtres de la confrérie du Puy Notre-Dame faisaient réaliser chaque année, en honneur à la Vierge. Cette confrérie, à vocation religieuse, littéraire, artistique et sociale, a été fondée à la fin du XIVe siècle et a été active jusqu’au XVIIIe. Beaucoup d’œuvres réalisées ont été perdues, mais quelques magnifiques témoignages subsistent, conservés au musée de Picardie ou dans d’autres musées, et qui ont pu être rassemblés dans cette exposition.

Parmi ces œuvres figurent plusieurs tableaux ornés de cadres sculptés : les cadres des années 1519 à 1521 possèdent des traits communs avec les sculptures gothiques des stalles de la cathédrale d’Amiens. Il est vraisemblable que les commanditaires des Puys aient fait appel à certains artisans des stalles, quasiment terminées en 1519.

L’exposition se tient au Musée de Picardie, à Amiens, du 3 juillet au 10 octobre 2021. N’hésitez pas à aller la visiter, et profitez-en pour aller admirer les miséricordes récemment restaurées, parmi lesquelles vous retrouverez celle que notre association a achetée pour l’offrir au Musée !

Appel à cotisation

Il est encore temps de renouveler votre adhésion… si vous ne l’avez pas déjà fait !