Lettre d’information n°72 – octobre 2026

L’été à Saint-Martin-aux-Bois

A Saint-Martin-aux-Bois comme partout en France, la saison estivale a été particulièrement chaude ! Cela peut sans doute expliquer que le nombre de visiteurs est légèrement inférieur à celui de l’année 2025 (pourtant, la fraîcheur de l’église était bien agréable !). Nous avons accueilli 213 personnes au cours des 9 dimanches des mois de juillet et août (227 en 2025), avec d’énormes différences selon les dimanches : le nombre de visiteurs varie de 2 à 43 ! Cela rend l’organisation des permanences difficile, car nous ne pouvons pas prévoir le nombre de guides…

Les Journées européennes du patrimoine, les 19 et 20 septembre, ont également connu une légère baisse de fréquentation (143 personnes en 2026, 167 l’année précédente), alors que nous étions présents pour accueillir le public de 10 h à 18 h pendant tout le week-end.

Mais si la quantité n’était pas là, la qualité était bien au rendez-vous ! Aussi bien pendant l’été qu’en septembre, les personnes qui viennent découvrir, ou revisiter, l’église, sont toujours très attentives et apprécient les informations qui leur sont données. Les questions sont nombreuses et les échanges entre visiteurs et guides sont toujours riches.

Lors des Journées du patrimoine, nous avons présenté l’exposition Le Langage des stalles, toujours aussi appréciée, et qui incite les visiteurs à passer un long moment dans l’église.

L’origine géographique de nos visiteurs est assez variée. Certains viennent des villages voisins, et passent non loin de l’église régulièrement, sans jamais avoir eu l’occasion de la visiter ! D’autres se déplacent depuis Dieppe, Charleroi, Boulogne-sur-Mer… parfois sur les conseils d’amis venus l’année dernière. Le bouche-à-oreille est toujours le moyen d’information le plus efficace ! C’est ainsi grâce à Marie-Jane, choriste, que de nombreux compiégnois ont découvert la merveille gothique du plateau picard !

Réparations sur le toit

Après la tornade qui, dans la nuit du 27 au 28 juin, avait arraché des tuiles sur le toit de l’église, des travaux urgents s’imposaient pour éviter que la pluie pénètre et attaque charpente et voûtes. Très rapidement, l’architecte des bâtiments de France est venu se rendre compte de l’ampleur des travaux à envisager. La commune est intervenue avec force auprès de l’assurance qui a envoyé un expert, un couvreur local a proposé un devis et a réalisé les travaux nécessaires en urgence.

Le montant des travaux s’élève à plus de 18 000 € et est en partie couvert par l’assurance (qui fait intervenir un taux de vétusté pour évaluer le remboursement). Le reste à charge pour la commune est élevé, environ 5 000 €.

Mais il n’était pas question d’attendre, l’édifice doit être hors d’eau ! L’église pourra accueillir en octobre plusieurs mariages et manifestations musicales en toute sécurité !

Des stalles originales

Connaissez-vous l’église Notre-Dame de la Tronchaye ? Elle est située dans le Morbihan, à Rochefort-en-Terre, commune élue « village préféré des Français » en 2016.

La légende raconte qu’au XII^e siècle, une jeune bergère a découvert, dans un tronc d’arbre (d’où le nom Tronchaye), une statue de la Vierge allaitant l’Enfant Jésus. Une église fut construite sur le lieu même de la découverte et très vite un pèlerinage fut institué.

En 1498, Jean IV de Rieux, Sire de Rochefort, érigea cette église en collégiale. Cette fondation fut rendue perpétuelle par son fils, Claude de Rieux, en 1527.

Qui dit collégiale… dit stalles, bien sûr ! Le chœur liturgique fut équipé d’un ensemble de stalles, qui meuble toujours l’édifice et présente des éléments très originaux, comme les inscriptions sur les accotoirs et accoudoirs et des miséricordes formées de visages d’hommes

Une autre caractéristique de cette église est la présence de pots acoustiques, des sortes de vases, insérés dans la voûte et parfois les murs, pour améliorer l’acoustique du bâtiment.

Toutes ces particularités méritent d’être étudiées : ce sera l’occasion lors du colloque qui se tiendra à Rochefort-en-Terre les 6 et 7 octobre 2026.

Stalles de Picardie est partenaire de cet événement : une communication sera proposée par Kristiane Lemé-Hébuterne, et l’exposition Le Langage des stalles sera présentée pendant le colloque et restera dans le Morbihan où elle voyagera dans divers lieux d’accueil et pourra être admirée par de nombreux visiteurs et chercheurs.

Pour en savoir plus : cliquer ici

Texte et illustrations de Kristiane Lemé – Hébuterne

Lettre d’information n°71 – juillet 2026

30 ans !

Samedi 20 juin, notre association a fêté ses 30 ans !

L’après-midi a commencé dans la salle communale de Saint-Martin-aux-Bois avec un rappel de l’histoire de l’association, présenté par Kristiane Lemé-Hébuterne, une des fondatrices de l’association dont elle fut présidente pendant cette trentaine d’années.

A l’aide de nombreuses diapositives elle a évoqué les activités qui ont permis de faire connaître, de mettre en valeur, de sauvegarder l’église abbatiale de Saint-Martin-aux-Bois et son riche mobilier : concerts, visites guidées, journées des métiers d’art, mais aussi recherches et journées d’étude suivies de différentes publications… Toutes ces activités ont été possible grâce au partenariat fécond que nous avons établi avec la mairie de Saint-Martin-aux Bois, la DRAC, le Crédit Agricole, l’Université de Picardie et bien d’autres encore. Grâce également aux administrateurs et adhérents de l’association.

L’assistance s’est ensuite retrouvée dans l’église pour écouter Alain Bonte, président de l’association, qui a proposé une réflexion très intéressante sur l’archéologie de cet édifice, suivie d’une évocation par Roland Gardin de cette « abbatiale de lumière ».

L’après-midi se termina en apothéose, avec l’Ensemble Polyphonique de Picardie qui, sous la direction de Sylvie Drougard, cheffe de chœur, nous conduisit dans une déambulation musicale dans l’église commentée Patricia Feugey, guide conférencière et administratrice de l’association. C’est donc avec Purcell, Monteverdi, Vivaldi, Schubert…et la soixantaine de participants que nous avons conclu de manière pétillante cet anniversaire !

Tornade dans l’Oise

Dans la nuit du 27 au 28 juin, le Plateau picard a été traversé par une tornade qui a provoqué d’importants dégâts sur de nombreuses habitations ainsi que sur des édifices religieux : l’église de Tricot a perdu son clocher, et la toiture de l’église de Saint-Martin-aux-Bois a été touchée. Le vent violent a arraché des tuiles, laissant la charpente à nu à différents endroits.

Dès le début de la semaine suivante, l’architecte des bâtiments de France est venu constater l’étendue des dégâts. D’importants travaux sont nécessaires pour remettre la toiture en état : le devis s’élève à 18 600 €, dont une partie seulement sera couverte par l’assurance, la commune devant supporter un reste à charge d’environ 4 000 €. Alain Lebrun, maire de la commune, va rencontrer les services de l’Etat (DRAC) et du département pour tenter d’obtenir des aides financières.

Dans l’immédiat, l’église ne présente pas de danger et reste ouverte au public : Stalles de Picardie accueille les visiteurs tous les dimanches après-midi de juillet et août.

Dernière publication

La Picardie, victime de nombreux conflits armés depuis des siècles, n’est pas la région de France la plus riche en stalles de la fin du Moyen Âge. Elle peut toutefois s’enorgueillir de posséder un des plus grands ensembles conservés dans le lieu pour lequel il a été construit : les stalles de la cathédrale Notre-Dame d’Amiens, réalisées entre 1508 et 1519.

Outre cet ensemble, exceptionnel par le nombre de stalles, par la beauté de ses sculptures et par les récits illustrés, on peut admirer dans les trois départements picards une quinzaine d’ensembles, d’importance différente, dont la construction s’échelonne de la fin du xv^e siècle au milieu du siècle suivant. C’est à ces stalles, peu connues, qu’est consacrée notre dernière publication, Les stalles du Moyen Âge et de la Renaissance en Picardie. Ce fascicule de 100 pages, généreusement illustré, réalisé par Kristiane Lemé-Hébuterne, Roland Gardin et Alain Bonte, sera un guide précieux pour partir à la découverte des stalles de Chaumont-en-Vexin, Essômes-sur-Marne, Gerberoy et autres lieux… Vous pourrez vous procurer le petit ouvrage, pour le prix de 12 € (hors frais de port), lors d’une permanence dominicale à Saint-Martin-aux-Bois, ou en le commandant sur le site de l’association.

« Une abbatiale d’exception »

Le samedi 30 mai, à l’initiative du diocèse de Beauvais et dans le cadre d’une journée Art, Culture et Foi, le public était invité à visiter l’abbatiale de Saint-Martin-aux-Bois guidé par Mathieu Lours, historien de l’architecture, spécialiste des architectures religieuses.

Mathieu Lours nous a fait découvrir les aspects innovants et audacieux de l’architecture de l’abbatiale, insistant sur le fait qu’une église est avant tout conçue pour servir le prêtre qui célèbre la messe.

Retrouvez cette passionnante et instructive déambulation proposée par le service Art, culture et foi sur le site diocésain

ICONOstalla Misericordia International

L’association ICONOstalla avec laquelle nous avons organisé plusieurs colloques sur les stalles a réuni cette année son Assemblée générale le samedi 9 mai à Saint-Martin-aux-Bois. Nous avons fait découvrir avec grand plaisir les stalles de l’église à ces spécialistes néerlandais, allemands, anglais. Les échanges ont été fructueux et enrichissants pour tous, pendant la visite et pendant le repas pris au Bistrot de Pays. L’après-midi a été consacré à la visite des stalles de l’église Saint-Etienne de Beauvais.

Dernières restaurations

Les travaux de restauration continuent dans l’église : en juin, la porte de la chapelle du bas-côté sud (actuelle sacristie) a été nettoyée et réparée par M. Leriche, ébéniste. Les sibylles sculptées dans le bois de chêne et le décor qui les entoure ont retrouvé leur éclat. Rappelons que les sibylles étaient considérées au Moyen Âge comme annonciatrices de la venue du Christ sur terre : chaque sibylle est représentée avec un attribut qui permet de l’identifier. Seules les sibylles Erythrée (rose à la main, symbole de l’Annonciation), de Cumes (gâteau évoquant l’âge d’or prédit par le prophète Isaïe) et Europe (glaive du Massacre des innocents) ont été sculptées. M. Leriche a également reposé, de façon sécurisée, la statue en bois de saint Pierre sur un socle à côté de la peinture murale dite de sainte Véronique.

L’été à Saint-Martin-aux-Bois

Comme chaque année, nous accueillerons les visiteurs dans l’église de Saint-Martin-aux-Bois tous les dimanches après-midi en juillet et août, de 14 à 18 heures. N’hésitez pas à venir profiter d’une visite guidée ou tout simplement savourer le calme et la fraîcheur du lieu !

Nous serons également présents pour les journées du patrimoine, samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 14 à 18 heures.

Découvertes estivales

Au cours de vos vacances, vous aurez peut-être l’occasion de visiter des églises abritant des stalles, en France ou à l’étranger. Partagez vos découvertes ! N’hésitez pas à nous envoyer des photographies, en précisant le nom et le lieu de l’édifice et tout renseignement que vous pourrez recueillir (époque de construction des stalles, commanditaire, origine – si elles proviennent d’un autre édifice que celui dans lequel elles sont actuellement présentées – ). Gardez un esprit critique sur les interprétations qui pourraient être données des scènes représentées !

Nos ouvrages, Le langage des stalles ou Les stalles du Moyen Âge et de la Renaissance en Picardie pourront vous être utiles au cours de vos randonnées !

Décès de Philippe Stoeckel

C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Philippe Stoeckel président de l’association Les Amis de l’abbaye de Saint-Martin-aux-Bois qui s’est investi avec un dévouement sans faille dans la mise en valeur et la sauvegarde de notre chère église abbatiale, en s’employant notamment à trouver des mécènes.

Monsieur Stoeckel habitait la propriété à droite du porche d’entrée comprenant le galata (hostellerie des chanoines, monument historique classé).

La messe d’obsèques sera célébrée le jeudi 23 juillet 2026 à 14h30 en l’abbatiale. Il reposera au cimetière communal.

Lors de l’inauguration des travaux le 30 avril 2022
de gauche à droite : Brigitte Minart, Kristiane Lemé-Hébuterne et Philippe Stoeckel

Texte de Kristiane Lemé-Hébuterne, ancienne présidente et actuelle présidente d’honneur de Stalles de Picardie

30 ans de Stalles de Picardie

Ce fut un beau moment !

L’anniversaire des 30 ans de l’association « Stalles de Picardie » a été célébré ce samedi 20 juin 2026.

Kristiane Lemé-Hébuterne, fondatrice et présidente de l’association depuis 30 ans prit la parole pour évoquer tout ce qui fut entrepris pour animer, mettre en valeur, faire connaitre, et sauvegarder l’église abbatiale de Saint Martin aux Bois.

Elle rappela le partenariat fécond qui s’établit avec la mairie de Saint-Martin-aux Bois, la DRAC, le Crédit Agricole, l’Université de Picardie et bien d’autres encore. Furent évoqués les moments forts : journées d’étude, journées des métiers d’art, concerts, visites guidées estivales, publications, dont la dernière à l’occasion de nos 30 ans « Les stalles du Moyen Age et de la Renaissance en Picardie »…tout cela grâce à la collaboration active et enthousiaste de tous les administrateurs !

Ce fut dans l’église que le nouveau président de l’association, Alain Bonte, nous proposa une réflexion très intéressante sur l’archéologie de cet édifice, suivie d’une évocation par Roland Gardin de cette « abbatiale de lumière ».

Enfin, telle une apothéose, nous fumes enchantés, par la prestation de l’ensemble polyphonique de Picardie qui nous proposa une déambulation musicale dans l’église commentée par la guide conférencière et administratrice de l’association Patricia Feugey. C’est donc avec Purcell, Monteverdi, Vivaldi, Schubert…et la soixantaine de participants que nous avons conclu de manière pétillante cet anniversaire !

Texte de Monique Fatras

Journée d’accueil – Crédit Agricole d’Ile-de-France Mécénat et la Fondation Crédit Agricole Pays de France

Le vendredi 11 septembre 2020, la Mairie de Saint-Martin-aux-Bois et l’association Les Amis de Saint-Martin-aux-Bois recevaient les représentants du Crédit Agricole d’Ile de France Mécénat et de la Fondation Crédit Agricole Pays de France dans le cadre de la signature de la convention qui concrétise leur participation au financement des travaux de restauration des verrières de l’abbatiale.

Le groupe a visité l’atelier de taille de pierre de l’entreprise Léon Noël chargée de la réfection des meneaux où le déroulement des opérations lui a été exposé. Puis l’entreprise Atelier Art Vitrail a donné toutes les explications sur le travail de restauration des verrières. Les vitraux sont actuellement en cours de restauration dans leurs locaux, à Gurgy dans l’Yonne, près d’Auxerre.

La visite a continué à l’intérieur de l’abbatiale avec l’exposé de M.Brunelle, architecte en chef des Monuments Historiques, maître d’œuvre du chantier.

Puis l’assemblée s’est retrouvée dans le jardin de Monsieur Philippe Stoeckel.
Monsieur Alain Lebrun, Maire de Saint-Martin-aux-Bois a chaleureusement remercié les représentants des Conseils d’Administration des Mécènes de l’opération.
Monsieur Étienne de Magnitot, Président de Crédit Agricole d’Ile-de-France Mécénat puis Madame Brigitte Minart, Présidente de la caisse locale du Crédit Agricole d’Ile de France de Maignelay ont successivement pris la parole pour expliquer ce choix et rappeler le but des structures qu’ils représentent : la sauvegarde d’un patrimoine exceptionnel, la mise en valeur de savoir-faire artisanaux et à la formation de jeunes talents. L’après-midi s’est achevée autour d’un verre accompagné de petits fours préparés par Christian Hautecloche (restaurant de l’abbaye).

Quelques photos de l’évènement :